すっかり

程度・状態の変化

表示事物、状态、心情等彻底地、完全地发生了变化。

• 日本は20年前とはすっかり変わってしまった。

  相比二十年前的日本，现在的日本已经[[完全]]改变了。

• 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。

  她的美丽[[完全]]俘获了他的心。

全部・全体

表示全部、一切都被涵盖或完成。

• 3ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。

  不消三个月，我大概就会把这笔钱[[全部]]花光了。

• CDはすっかりレコードに取って代わった。

  CD已经[[完全]]取代了唱片。

干净・整洁

表示事物变得非常干净、整洁，没有一丝遗留。

完全陷入某种状态

表示完全陷入某种情感、状况，常带有负面或出乎意料的意味。