しぶしぶ

不情愿地接受或行动

表示内心不情愿、不乐意，但最终还是接受或采取了某个行动。

• 彼は私の提案にしぶしぶ同意しました。

  他勉强同意了我的提议。

• 子供は片付けを嫌がりながらも、しぶしぶ部屋を掃除し始めた。

  孩子们虽然不喜欢收拾，但还是不情愿地开始打扫房间了。

不甘心地表示服从或迁就

描述在没有其他选择或受到压力时，不情愿地服从命令、规则或迁就他人的情况。

• 規則だからと店長に言われ、店員はしぶしぶ従った。

  店长说这是规定，店员只好不情愿地服从了。

• 彼女は本当は行きたくなかったが、友達に誘われしぶしぶ出かけた。

  她本不想去，但被朋友邀请，只好不情愿地出门了。

进展不顺利、不顺畅

比喻事物进展缓慢、不顺畅，或难以推进，带有一种停滞、滞涩的感觉，多用于抽象的事物。