しばしば

动作或现象的高频率发生

表示同样的动作或事情在短时间内多次重复发生。属于书面语，比「度々(たびたび)」或「よく」更正式，常用于客观描述或评论。

• 日本では、新鮮な魚をしばしば生で食べます。

  在日本，人们经常生吃新鲜的鱼肉。

• 若い頃、私たちは冬になるとしばしばスキーに行った。

  年轻的时候，一到冬天我们就经常去滑雪。

事物的倾向或比喻描述

用于描述社会现象、自然规律或文学创作中经常出现的类比与特征。

• 文学の世界において、人生はしばしば旅に例えられる。

  在文学世界里，人生经常被比作一场旅途。

• 彼は自分の意見を補強するため、しばしば古典から引用する。

  他为了加强自己的观点，经常引用古典名著中的内容。

书面语中的客观陈述

在学术报告、新闻报道中，用于客观陈述某种现象的复发性，带有一定的庄重感。