しきりに

重复性动作·行为

表示动作或行为反复、频繁地发生，通常带有不受控制或持续不断的意味。

• 息子は私に遊んでほしくて、服の裾をしきりに引っ張った。

  儿子想让我陪他玩，一个劲儿地拉我的衣服下摆。

• 試合中、彼はしきりに腕時計を見て、時間を気にしているようだった。

  比赛中，他频频看手表，好像很在意时间。

强烈的情感·愿望

表示某种情感、愿望或状态十分强烈、迫切，难以抑制。

• 彼女は卒業後の進路について、しきりに心配そうな様子を見せていた。

  毕业后她似乎很担心自己的出路，一个劲儿地表现出忧虑的神情。

• 新しい開発プロジェクトへの参加を、彼はしきりに希望しているそうだ。

  听说他非常希望参加新的开发项目。

反复做某事以达成目的

强调为了达到某个目的而不断采取行动，带有坚持不懈或殷切的意味。