ごちゃごちゃ

形容杂乱无序

表示物品、场所、事物状态等杂乱、混乱、没有条理。

• 引っ越しの後は、まだ荷物が多くて、部屋の中がごちゃごちゃしている。

  搬家后，行李还很多，房间里[[乱七八糟]]的。

• パソコンのデスクトップにファイルがごちゃごちゃと置いてあって、どこに何があるかわからなくなった。

  电脑桌面上文件[[乱七八糟]]地放着，都不知道什么东西在哪儿了。

形容抱怨或干预

指人们说话啰嗦、唠叨，或随意插嘴、干预他人事务，带有负面色彩。

• 私もうわかったから、横からごちゃごちゃと口出ししないでくれる？

  我都知道了，请别再在一旁[[唠唠叨叨]]地插嘴了好吗？

• 彼はいつも小さなことにもごちゃごちゃ文句を言うので、周りから敬遠されがちだ。

  他总是连小事也要[[啰嗦]]地抱怨，所以周围的人都倾向于疏远他。

形容思绪混乱

用于描述头脑中思绪繁杂、想法混乱，难以理清的情况。

形容颜色、设计繁杂

指颜色或图案过于复杂、堆积，显得杂乱或没有重点。