けがらわしい

指具体事物或环境的肮脏

形容物体、场所等物理上的不洁净，令人感到恶心。

• 雨の後の公園は、けがらわしい泥だらけで歩きにくかった。

  雨后的公园泥泞不堪，肮脏得让人难以行走。

• 数日前から冷蔵庫に置きっぱなしの食べ物は、けがらわしく変色していた。

  几天前就放在冰箱里的食物，已经肮脏地变色了。

指行为、言语、思想上的卑劣或不道德

形容道德上令人无法接受、感到厌恶或可耻的行为、言论或心理状态。

• 彼は、無実の人を陥れるというけがらわしい計画を密かに進めていた。

  他暗中推进了一个陷害无辜之人的卑鄙计划。

• そんな人の不幸を喜ぶようなけがらわしい考え方は、私には理解できません。

  那种幸灾乐祸的卑劣想法，我无法理解。

表达强烈的厌恶感

当某事物或情况让人感到极度不适、反感时，可用此词来表达强烈的厌恶和排斥情绪。