くださる

尊敬语：给予

作为「くれる」的尊敬语，表示长辈或上位者将某物给予说话人或说话人一方。动词原型是「くださる」，常用「くださいます」、「くださいました」等形式。

• 先生が私に大切なアドバイスを下さいました。

  老师给了我宝贵的建议。

• 社長が新しいパソコンを社員全員に下さるそうだ。

  听说社长要给全体员工发新电脑。

命令/请求：请做…

接在动词连用形(て形)之后，构成「〜てください」，表示请求、指示或命令，带有尊敬色彩。これは「〜てくれる」の尊敬語であり、目上の人に対する依頼や指示に用います。常用于服务行业或敬语场合。

• 少々お待ち下さい、すぐに担当者がお伺いします。

  请稍等，负责人马上就会过来。

• ご意見やご要望がございましたら、遠慮なくお知らせ下さい。

  如果您有任何意见或要求，请尽管告诉我们。

尊敬语：为我方做…

作为「〜てくれる」的尊敬语，表示上位者或长辈为说话人或说话人一方做出某种行为。动词原型为「くださる」，实际使用中多是其变形「くださいます」或「くださいました」。

敬语动词：お〜くださる

动词连用形接「お〜くださる」构成，表示尊敬的动作。这是一种将动作本身进行敬语化的表达方式。例如：「お読みくださる」(您读)、「お越しくださる」(您来)。