かすか

程度・状態

形容光线、声音、气味、知觉等程度微弱、不明显。

• 夜空には月がかすかに輝いていて、幻想的な景色だった。

  月亮在夜空中微弱地闪耀着，景色如梦似幻。

• 遠くからかすかに潮風の匂いが届き、故郷を思い出した。

  远处隐约传来海风的气味，让我想起了故乡。

記憶・感情

形容记忆、印象或感情模糊、不清晰。

• 子供の頃の出来事は、今となってはかすかな記憶しかない。

  小时候发生的事情，现在只剩下模糊的记忆了。

• 彼は私の言葉に答えるように、かすかに微笑んだ。

  他仿佛在回应我的话语，淡淡地笑了。

存在・可能性

形容存在感微弱，或某种可能性微乎其微。