かける

固定・装着

将物体悬挂在某处，或将物品戴在身上。常与助词「を」连用表示对象，与「に」连用表示地点。

• 洗濯物を物干し竿にかけるのは、毎日の仕事だ。

  把洗好的衣服晾在晾衣竿上，是我每天的工作。

• 彼女はいつも上品なネックレスを首にかけている。

  她总是脖子上戴着一条雅致的项链。

施加・赋予

表示将某种动作、效果、力或影响施加到某物或某人身上。

• この料理には、少しだけ醤油をかけると美味しくなる。

  这道菜如果只淋一点点酱油就会变得很美味。

• 困っている人にこそ、温かい言葉をかけてあげたい。

  正因为是遇到困难的人，才想给予他们温暖的话语。

开始・着手

表示开始做某事，或启动某种状态。常与表示动作的名词组合。

花费・耗费

表示花费时间、金钱或精力等资源。