いつでも

表示“任何时候都可以”

强调时间上的无限制性，表达在任何时刻都可行、方便或没有障碍。

• 「困ったことがあったら、いつでも私に相談してくださいね。」

  “如果遇到困难，请[[随时]]找我商量。”

• 駅からの道を忘れたら、いつでも私に電話をください。

  如果忘了从车站走的路线，请[[随时]]给我打电话。

表示“总是，一直”

强调行为或状态的持续性、习惯性，指在所有或大部分时间里都是如此。

• 彼女は私が何かを始める時は、いつでも笑顔で応援してくれる。

  每当我开始做某事的时候，她[[总是]]微笑着支持我。

• 彼は新しい挑戦に対して、いつでも前向きな姿勢で取り組んでいます。

  他对新的挑战，[[总是]]以积极向上的姿态去应对。

用于肯定判断，强调“无论如何都”

在疑问句或否定句中，表达无论何种条件、情况，得出的结论都是确定的。