いっぱい

数量·程度

表示事物数量多、程度高，或达到最大限度。

• 冷蔵庫の中には、様々な食材がいっぱい入っていました。

  冰箱里装满了各种各样的食材。

• この街は観光客でいっぱいなので、移動に時間がかかりますね。

  这座城市游客很多，所以移动会花费不少时间呢。

容量·填满

表示某容器或空间被完全填满，达到饱和状态。

• 仕事が多すぎて、頭の中がいっぱいになりそうな気がします。

  工作太多，感觉脑子都要爆炸了。

• 彼の部屋は本でいっぱいで、足の踏み場もないほどだ。

  他的房间里塞满了书，连落脚的地方都没有。

全部·尽力

表示全部、所有，或指尽全力、竭尽所能。

一杯·一碗

作为量词，表示一杯或一碗的量。