いっそう

程度・度合いの強調

表示在原有基础上，某事物或状态的程度进一步加深或提高。

• 冬になると、日本海側の雪はいっそう厳しくなります。

  到了冬季，日本海一侧的雪会[[更加]]严峻。

• 彼の話を聞いて、私たちの未来への期待がいっそう膨らんだ。

  听了他的话，我们对未来的期待[[更加]]强烈了。

状態の変化・進展

表示某种情况或事态朝着更明确、更深的方向发展。

• その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。

  听到那个消息，我的疑虑[[更加]]强烈了。

• この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

  通过这项实验，他的学说[[更加]]巩固了。

程度強調の提案・提言

在建议或提议某个行动时，强调这样做会带来更好的结果。

状況に対する断念・諦め

表示在特定情况下，干脆、索性采取某种行动，通常带有放弃或不再坚持先前想法的意味。