いっそ

表下决心

表示在犹豫或困境中，下定决心采取某种行动，多带有豁出去、破罐子破摔的语感，或认为与其这样不如那样更好的想法。

• 電車が来ないなら、いっそ会社まで歩いて行こうか。

  既然电车不来，不如干脆走到公司去吧。

• こんなに大変な作業なら、いっそ他の人に頼んだ方がいい。

  如果是这么麻烦的工作，干脆拜托别人比较好。

表程度加深

后接「〜強固なものになる」「〜恵まれている」等，表示程度进一步加深。

• 与えられるより与える方がいっそ恵まれている。

  施比受更有福。

• この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

  这项实验使他的学说更坚实了。

与「むしろ」的区别

「いっそ」通常表示无可奈何之下，做出一个大胆、决绝的选择，或者是在比较权衡后，决定采取更进一步的、带有激进意味的行动。而「むしろ」则更多用于纠正或强调，表示“与其A不如B”，B是更恰当、更符合实际的选择，没有“孤注一掷”的意味。

与「もっと」的区别

「いっそ」的“更”带有“索性、干脆”的语气，常用于消极语境中，或是在做出某种决定时的一种强调；而「もっと」是纯粹的程度副词，指“更加、再”，不含感情色彩，可用于积极或消极语境。