← dictionary

いちどに

いちどに ichidoni ・声调 ③

词性:副詞

中文释义

  • 1. 一下子,一次性
  • 2. 同时,一道
  • 3. 立即,瞬间

用法与例句

集中处理·同时发生

表示在同一时间点上处理多件事物,或多件事物同时发生。强调瞬间性或同步性。

  • そんなにたくさんのお皿を一度に持つと、危ないですよ。

    一次性拿那么多盘子很危险。

  • 彼は一度に三つの言語を話すことができて、とても驚きました。

    他能同时说三种语言,真让我吃惊。

全部·全体

指不分开、不分批地将所有或全部事物归为一类或在同一时间进行处理。

  • この大きな仕事を一度に全部やろうとするのは無理です。

    想把这项大工作一口气全部做完是不可能的。

  • 全員が一度に入口に押し寄せて、混雑してしまいました。

    所有人都一下子涌向入口,变得非常拥挤。

效率·短时间

强调在短时间内完成或发生某事,含有高效、快速的意味。

    常用搭配

    • いちどにたくさんの(いちどにたくさんの)一下子很多
    • すべてをいちどに(すべてをいちどに)把所有东西一次性
    • いちどにみんな(いちどにみんな)所有人都一次性
    • いちどに食べる(いちどにたべる)一口气吃完
    在词典中查看「いちどに」的发音、脑图与闪卡