ありがたい

表达感谢和感激

用于对别人提供的帮助、好意、恩惠等表示感谢和感激，通常指超出预期或意想不到的好事。

• 遠いところをわざわざご足労下さり、誠にありがたいことです。

  您特意从远方赶来，真是令人万分感谢。

• 困っていた時に、彼が助けてくれて本当にありがたかったです。

  在我困难的时候，他能帮助我真是太感谢了。

表示庆幸或难得

表示事情的结果让人感到庆幸，或遇到少有、珍贵的机会或境况，含有赞叹之意。

• こんな素晴らしい経験ができるなんて、とてもありがたいことです。

  能有如此美妙的经历，真是非常难得。

• 無事に旅行から帰って来られて、ありがたいと思っています。

  能平安地旅行回来，我感到很庆幸。

委婉请求或表达希望

在句末使用「〜ていただけるとありがたいのですが」「〜ていただけるとありがたいです」等形式，向对方提出请求或表达希望，语气较为客气和委婉。