あらゆる

强调普遍性

表示毫无例外地包含所有的、一切的事物或情况，强调普遍性和彻底性，通常用于修饰名词。

• 私は、この課題に対してあらゆる方法を試してみたいと思っています。

  对于这个问题，我想尝试所有可能的方法。

• 彼らは戦争を回避しようと、あらゆる手段を探し求めたそうです。

  听说他们为了避免战争，寻找了所有的手段。

表示各种各样

不仅指全部，也常用来表达种类繁多、各式各样的情况。

• 専門家とは、あらゆる過ちを最小の範囲で抑えられる人のことだと思います。

  我认为专家就是能够把各种各样的错误控制在最小范围内的人。

• この博物館には、世界中から集められたあらゆる種類の芸術作品が展示されています。

  这个博物馆里展示了从世界各地收集的各种各样的艺术作品。

用于抽象概念

修饰抽象概念名词时，常表达彻底、全面的程度。

书面语和正式场合

在口语中较少使用，更多出现在书面语、新闻报道或正式演讲中。