あまり

否定程度助词

与否定形式(ない、ません等)连用，表示程度不高、不常见或不充分。

• すみませんが、私はお金をあまり持っていません。

  不好意思，我没有多少钱。

• 新しい仕事はあまり忙しくないので、安心しました。

  新工作不太忙，我放心了。

程度副词

表示程度很高，达到“过分、非常”的含义，接肯定形式，有时用于表达稍带负面或惊讶的语气。

• 彼女の歌声はプロの歌手と間違うほどあまりにも美しいです。

  她的歌声太美了，美得简直让人误以为是专业歌手。

• 昨日見た映画は、期待していたよりもとても良くて、あまり感動しました。

  昨天看的电影比预想的还要好，非常感动。

多余、剩下

作为名词或名词性短语的一部分，表示剩余物或多余的部分。

程度过分

在口语中，有时也用作表示程度过分、过多的感叹词，可单独使用或与「〜だ」连用。