遠ざかる

距离·渐离

表示事物、人或地点在物理空间上逐渐远离、离开视线，或因移动而使距离拉开。

• 夜が明けるにつれ、島の灯がだんだん遠ざかっていった。

  天亮时，岛上的灯火渐渐远去。

• 私たちの乗った飛行機は、小さな町の上空を遠ざかっていった。

  我们乘坐的飞机，从小镇上空渐渐远去了。

记忆·关系疏远

指记忆、往事、感情、人际关系等随着时间推移或环境变化而变得模糊、疏远、不亲近。

• 昔の友人との楽しかった日々は、今や遠ざかりつつある。

  和老朋友们度过的那些快乐的日子，现在正渐渐成为往事。

• 彼女は、家族の元を離れてから故郷が遠ざかっていったと語った。

  她诉说自从离开家人后，故乡就变得陌生疏远了。

不再参与·离开

表示不再参与某种活动、不再经常去某个场所，或从某种状态中抽离出来。

目标·理想失却

指原本的目标、理想、愿望等变得难以实现或不再是追求的方向。