賜る

承蒙、得到（物品/恩惠）

表示从地位高或受尊敬的人那里得到物品、恩惠、指示等，是「もらう」的敬语或谦让语。强调自己作为接受者的谦恭。

• この度は、大変貴重なご助言を賜り、心より感謝申し上げます。

  这次承蒙您提供了宝贵的建议，我衷心表示感谢。

• 先日の会合で、社長より温かいお言葉を賜りました。

  前几天的会议上，我得到了社长温暖的慰问。

蒙受、拜领（服务/指导）

表示接受、拜领来自上级或尊贵人士的服务、指导、审查等，常用于书面语或正式场合。

• 明日は部長のお宅で、私どもが直接ご指導を賜ることになっております。

  明天我们将在部长家中，直接接受他的指导。

• 遠路はるばるお越しいただき、貴重なご意見を賜り、誠にありがとうございます。

  您远道而来，并提出了宝贵的意见，我们深表感谢。

（间接敬语）被授予

在某些语境中，可以表达上级将恩惠或利益授予下级，此时「賜る」带有一种恩赐的意味，表示上位者给予的行动。