給う

尊敬語（授与）

作为「与える」(给予)的尊敬语，表示身份高贵者给予或赐予某物。常用于古典文学或较为正式的语境中。

• 帝は、その忠義に感銘し、褒美を給った。

  皇帝被他的忠义所感动，赐予了褒奖。

• この絵は、先代の藩主より、直々に給われたものだそうだ。

  听说这幅画是前代藩主亲自赐予的。

尊敬語（動作）

作为「する」(做)的尊敬语，表示身份高贵者做某事。「～なさる」或「お～になる」的古语表达。多见于古典作品。

• 殿様は、民の苦しみに心を痛め、自ら陣頭指揮を給う。

  藩主痛心于民众的疾苦，亲自坐镇指挥。

• ご学問に励み給う皇子のお姿は、民衆の誇りであった。

  努力学习的皇子的身影，是民众的骄傲。

謙譲語・丁寧語

在古语中，「給う」也可作为「する」的谦让语，表示「～させていただきます」；或者作为丁寧語，表示「～ます、～です」。这些用法在现代日语中已不常见，但在古典文学或特定文本中可能会遇到。