溜まり

水、液体などの「聚集处、水洼、积水处」

指水或其他液体因地形低洼或受阻而聚集形成的地方。

• 雨が降った後、公園の広場に大きな水溜りができていた。

  下雨之后，公园的广场上形成了一个大水洼。

• 道路のへこみにできた溜まりを避けて、車が慎重に進んでいた。

  汽车小心翼翼地避开路面凹陷处形成的积水前进。

人、物などの「聚集，积攒」

指人或事物聚集、堆积或集中在一起的状态或场所。

• 駅前の広場は、いつも若者たちの溜まり場となっている。

  车站前的广场一直是年轻人们的聚集地。

• 社長は会社の発展のため、人材の溜まりを重視している。

  社长为了公司的发展，非常重视人才的聚集。

酱油酿造中的「浓汁，豉油」

特指酱油等酿造过程中从发酵醪中自然渗出的浓郁液体，也作为一种酱油的名称。