弛み

物理的な緩み・下垂

指物体或身体部位因失去张力、支撑或老化而变得松弛、下垂或不紧绷的状态。

• 加齢とともに、顔の弛みが気になり始めました。

  随着年龄增长，我开始在意脸部松弛的问题了。

• このロープには少し弛みがあるため、張り直す必要があります。

  这根绳子有些松弛，需要重新拉紧。

精神的な懈怠・油断

表示注意力、斗志、纪律等精神层面的松懈或疏忽。

• 試験前に少しでも弛みを見せると、成績に影響しますよ。

  如果考试前有一点松懈，成绩就会受到影响哦。

• 仕事に弛みが出ないよう、常に緊張感を持って取り組んでいます。

  为了不让工作出现懈怠，我总是带着紧张感去努力。

（計画などの）進行の停滞

指计划、进度等没有按预期顺利进行，出现停滞或延缓。