引き上げる

物理的な移動：上へ

表示将处于下方或水下的物体拉到上方、陆地上的动作。

• 釣り上げたばかりの魚を、彼は素早く網で引き上げた。

  他迅速地用网把刚钓上来的鱼拉了上来。

• 沈没した船の一部を、大型クレーンで引き上げる作業が行われた。

  打捞沉没船只一部分的工作由大型起重机进行。

数量・程度・水準の向上

表示提高某物的数量、程度、标准或等级的动作。

• 会社は、来月から全従業員の基本給を引き上げると発表した。

  公司宣布，从下个月起将提高全体员工的基本工资。

• 消費税の税率を段階的に引き上げることについて、議論が続いている。

  关于分阶段提高消费税税率的问题，讨论仍在继续。

場所からの撤退・撤収

表示将人员、部队、资金、商品等从某个场所、市场或事态中撤离、撤回。

地位・役職の昇進

表示将某人从较低的职位提升到较高职位的动作。