安心

情绪·状态：消除顾虑或担忧

表示心中的不安或忧虑被消除，感到平静、踏实的心情。

• 息子が無事に帰ってきて、母は安心したようだった。

  儿子平安回来了，母亲好像放心了。

• 締め切り前にレポートを提出できて、ホッと安心した。

  在截止日期前提交了报告，总算松了口气，放心了。

保障·安全：感到安全或有保障

指某种情况或事物提供了安全、可靠的保障，从而使人没有后顾之忧。

• 経験豊富な彼に任せておけば、どんな仕事も安心だ。

  交给经验丰富的他，任何工作都能让人放心。

• この貯蓄プランは老後の生活に安心をもたらします。

  这个储蓄计划能为晚年生活带来保障。

动词修饰：放心地做某事

以「安心して」的形式修饰动词，表示在没有顾虑、没有担忧的情况下进行某个动作。

使役：让人安心/放心

以「安心させる」的形式表示让对方感到安心或放下心来。