夜更け

表示时间点

指午夜时分或更晚的时间，强调夜已深。

• 友人と飲んでいたら、いつの間にか夜更けになっていた。

  和朋友喝酒不知不觉就到了深夜。

• 静かな夜更け、一人で物思いにふける時間が好きだ。

  我喜欢在寂静的深夜独自沉思的时间。

描述活动持续到深夜

用于表示某种行为或状态一直持续到深夜。

• 昨日は仕事が忙しくて、夜更けまで残業しました。

  昨天工作太忙了，加班到了深夜。

• 彼女は毎晩夜更けまで小説を読んでいるらしい。

  她好像每晚都读小说读到深夜。

构成复合词

与其他词组合，形成表示深夜的复合词或短语。