多忙

描述繁忙状态

「多忙」作为形容动词，直接修饰名词或作谓语，表示事情很多，处于忙碌的状态。通常用于较为正式的场合或书面语。

• 先月は出張が重なり、私にとって大変多忙な日々でした。

  上个月出差很多，对我来说是极其忙碌的日子。

• 社長は国内外の会議で多忙を極め、ほとんど会社にいらっしゃいません。

  社长因国内外会议而忙得不可开交，几乎不在公司。

用于客套语或书信

在商务或社交场合，表达对他人的辛劳表示理解和感谢时，常使用「ご多忙中」或「ご多忙の折」等形式，体现敬意。

• ご多忙中恐縮ですが、資料をご確認いただけますでしょうか。

  在您百忙之中打扰，不知您是否能确认一下资料？

• 日頃は多忙な業務にご尽力いただき、誠にありがとうございます。

  平时在繁忙的业务中尽心尽力，真是非常感谢。

作为名词使用

「多忙」也可以直接作为名词使用，表示“繁忙”这一概念本身。例如“因繁忙而……”

与「忙しい」的区别

「多忙」通常用于书面语或较为正式的场合，语气比「忙しい」更郑重。 「忙しい」是日常生活中更常用的表达，两者都表示“忙碌”。