← dictionary

一方的

いっぽうてき ippōteki ・声调 ⓪

词性:形容動詞

中文释义

  • 1. 单方面的,一方的
  • 2. 片面的,不平衡的

用法与例句

形容单方面行为或状态

表示行动、情感、关系等只由一方进行或承受,缺乏互动性或对等性。

  • 彼が突然会社を辞めてしまって、契約は一方的に解除された形になりました。

    他突然辞职了,合同就成了单方面解除的形式。

  • 私と彼の会話は、いつも彼の自慢話ばかりで一方的だと感じています。

    我和他的对话,总是他自己在夸耀,让我感觉很单方面。

强调片面性或不平衡

指看待事物或进行判断时只考虑了一方面,结果不够全面或公正。

  • この報告書は、成功した点ばかりを強調しており、問題点には触れていないので一方的な見方です。

    这份报告书只强调成功之处,没有提及问题点,是片面的看法。

  • 議論の際は、一方的な意見だけでなく、相手の立場も理解することが重要です。

    辩论的时候,不仅要听取片面的意见,理解对方的立场也很重要。

常用搭配

  • 一方的な関係(いっぽうてきなかんけい)单方面关系
  • 一方的な意見(いっぽうてきないけん)片面意见
  • 一方的な思い(いっぽうてきなおもい)单相思
  • 一方的に主張する(いっぽうてきにしゅちょうする)单方面主张
在词典中查看「一方的」的发音、脑图与闪卡