とぎれる

（声音・通信など）中断

指声音、对话、通信、联系等原本持续的事物中途断开，停止。常用于口语、日常情境。

• 突然、電話の音声が途切れてしまって、相手の声が聞き取れません。

  突然之间，电话的声音中断了，我听不清对方在说什么。

• 長年続いていた交流も、彼が海外へ転勤してから途切れてしまった。

  持续多年的交流，自从他被调到海外工作后就中断了。

（人・物・流れなど）断绝

表示人流、血脉、交通、供应等连续的事物彻底断开或停止，不再继续。

• 夜遅くになると、駅前の通りも人通りが途切れて静かになります。

  到了深夜，车站前的街道上行人渐渐稀少，变得安静起来。

• この家系は、跡継ぎがいなかったため、数代前に途切れているそうです。

  据说这个家族因为没有继承人，早在几代以前就断绝了血脉。

（集中力・意識など）中断

指人的注意力、意识、思绪等集中状态被打断或中断，无法持续。