とかく

表示“往往，总是，动不动就”

用于表示某种趋势或倾向，强调事情经常会这样发生，常与「がちだ」「しやすい」等搭配。

• 歴史を無視する人は、とかく過ちを繰り返しがちです。

  无视历史的人，往往会重蹈覆辙。

• 子どもの成長はあっという間で、とかく時間が経つのが早いですね。

  孩子的成长转瞬即逝，时间总是过得很快啊。

表示“总之，总而言之”

在对一连串的叙述或情况进行总结时使用，引出最终结论或普遍性的事实。

• 彼は気難しい面もあるが、とかく信頼できる人物です。

  他虽然也有脾气不好的地方，但总的来说是个值得信赖的人。

• 何かと忙しい毎日ですが、とかく元気に過ごしています。

  虽然每天忙忙碌碌，但总而言之过得还挺有精神的。

表示“这样那样，种种”

用于表示事情多种多样、情况复杂，或有各种各样的原因或内容。

（否定句中）表示“无论如何，总是”

常与否定表达连用，强调某种情况无论如何都无法改变或避免。