だぶだぶ

衣服等尺寸过大

形容衣服、鞋子等穿在身上显得过于宽松、肥大，不合身。

• このジャケットは私には少しだぶだぶで、もうワンサイズ下が良いかもしれません。

  这件夹克对我来说有点太肥大了，也许小一码会更好。

• 息子に新しいパジャマを買ったら、まだ体に合わずだぶだぶでした。

  给儿子买了新睡衣，结果还不太合身，肥肥大大的。

液体摇晃、晃荡

形容容器中的液体因摇晃而晃来晃去、水汪汪的样子。

• ペットボトルに入った水が、歩くたびにだぶだぶと音を立てています。

  塑料瓶里的水，每走一步都发出晃荡晃荡的声音。

• このバケツは水が満杯で、少し傾けるだけでもだぶだぶとこぼれそうになります。

  这个水桶装满了水，即使稍微倾斜一点，水也晃晃悠悠快要溢出来了。

身体组织松弛、肥胖

形容皮肤、脂肪等因肥胖或衰老而松弛下垂，没有紧致感。

空间宽敞、空荡

形容房间、容器等内部空间显得过于宽敞、空旷，没有被填满。