黄色い

颜色描写

用于描述物体是黄色的。

• 母は弟に黄色い傘を買ってくれた。

  妈妈给弟弟买了把黄色的伞。

• この黄色いバラの花は、特に香りが強いですね。

  这种黄色的玫瑰花，香味特别浓郁呢。

比喻用法

形容声音尖细(多指女性)，或指内容下流、色情。

• アイドルが登場すると、会場から黄色い歓声が上がった。

  偶像登场后，会场响起了尖叫声（即女性的欢呼声）。

• 彼は黄色い内容の本ばかり読んでいて、真面目な勉強をしない。

  他总是看那些色情书，不认真学习。

文化意象

在某些文化语境下，黄色可能包含特定的象征意义，如日本文化中黄色有时与警示或特定情绪相关联。