駆使

能力・技能の活用

指充分发挥、灵活运用自己的能力、技能、知识等。强调为了达成某个目的，最大限度地使用所拥有的资源。

• 彼は長年培ってきた語学力を駆使し、国際会議で活躍しました。

  他运用多年培养的语言能力，在国际会议上发挥了作用。

• 最新のIT技術を駆使すれば、業務の効率はもっと向上するはずです。

  如果运用最新的IT技术，业务效率应该会大大提高。

資源・手段の最大限利用

表示将某种资源、手段、道具等运用到极致，以求达到最佳效果。通常用于描述对外部物质或非物质资源的运用。

• 彼女は限られた素材を駆使し、見事な料理をテーブルに並べました。

  她充分利用有限的食材，在餐桌上摆满了丰盛的菜肴。

• このロボットはAIを駆使して、複雑な作業も正確にこなせる。

  这款机器人运用AI，连复杂的作业也能准确完成。

身体能力・精神力の最大限発揮

指最大限度地发挥身体能力或集中精神力量，通常在体力消耗大或精神高度集中的场景中使用。