駄目

「ダメ」という禁止・否定

表示不允许做某事、结果不好或某物无法使用。

• 窓開けたまま寝たら駄目だよ。

  不要开着窗睡觉。

• そんなに高い場所に登ったら駄目だ、危ないよ。

  爬那么高的地方可不行，很危险的。

「～なければならない」という義務・必要

与否定形式「～なければ」或「～ないと」搭配使用，表示必须做某事。

• 医者に診てもらわなきゃ駄目よ。

  你应该去看医生。

• 明日の試験のために、今晩は徹夜で勉強しないと駄目だ。

  为了明天的考试，今晚必须通宵学习。

失敗・無益

表示事情失败、没希望、白费力气或物品损坏。