風情

情趣・韵味

表示事物所具有的独特的氛围、格调或审美情趣，常用于描述景色、建筑、艺术品等。

• この古い町並みには、昔ながらの風情が残っています。

  这条古老的街道依然保留着往日的情趣。

• 縁側に座って庭を眺めるのは、日本の風情を味わえる時間です。

  坐在走廊上眺望庭院，是能品味日本风情的时光。

样子・境况

指某种情景、态度或样子，多带有一种感叹或评价的语气。有时带嘲讽或负面意味。

• たった千円で大きな顔をするなんて、いい風情ですな。

  仅仅一千日元就摆出一副大爷的样子，真是好气派啊。

• この嵐の中を傘もささずに歩くとは、何という風情だろう。

  在这暴风雨中，连伞都不打就走着，这是什么一副景象啊。

…のような様子

作为接尾词，表示“有…那样的情趣”或“…的样子”，多用于口语。