頼る

依赖；依靠

指在生活、经济或精神上对他人产生依赖，或在面临困难时寻求支持。

• 息子は大学を卒業しても、まだ親に頼って暮らしている。

  儿子大学毕业了，却还依赖父母生活。

• 彼女はもう仕事をやめたのだから、私たちが今後彼女に頼ることはできないだろう。

  她已经辞职了，所以我们今后大概不能再依靠她了。

求助；寻求

指在遇到问题、困难时，向他人寻求帮助、指导或慰藉。

• 困った時は、一人で抱え込まず、信頼できる友人に頼って相談しましょう。

  遇到困难时，不要独自承受，向值得信赖的朋友寻求帮助吧。

• この緊急事態を乗り切るためには、専門家の意見に頼るしかない。

  为了度过这个紧急状况，除了求助专家意见别无他法。

凭借；利用

指利用某种手段、技术、信息等来达成目的。