頼もしい

人物描写·品格

形容一个人品格正直、能力优秀，让人感到安心和信任。

• 新しいチームリーダーは、経験も豊富で本当に頼もしいですね。

  新的团队领导经验丰富，真的非常可靠。

• 彼女のような相談役がいると、どんな問題でも頼もしく感じられます。

  有她这样的顾问在，无论遇到什么问题都会觉得很安心可靠。

未来·展望

表示对某人或某事的未来发展寄予厚望，认为其有很好的前途或前景。

• 彼はまだ若いが、情熱と才能があって将来が頼もしい。

  他虽然还年轻，但充满热情和才能，未来很有前途。

• この新しいテクノロジーは、私たちの未来をより頼もしいものに変えるだろう。

  这项新技术将使我们的未来变得更加值得期待。

物事·情况

形容某个计划、方案或情况稳妥可靠，令人感到安心。

精神状态

表示在困难或不安的情况下，得到支持或看到希望时产生的安心感。