青い

表示“蓝色”

「青い」通常指天空、大海等蓝色事物。

• 夏の沖縄の海は、どこまでも青いです。

  夏天的冲绳大海，一望无际都是蓝色的。

• 彼は青いシャツと白いズボンを履いています。

  他穿着一件蓝色衬衫和白色裤子。

表示“绿色”

在某些语境下，「青い」也可指绿色，例如植物、交通信号灯等。

• 信号が青くなったら渡ってください。

  信号灯变绿了再过马路。

• 公園には青い葉を茂らせた木々がたくさんあります。

  公园里有很多绿叶茂盛的树木。

表示“未成熟”、“经验不足”

形容水果未熟，或指人年轻、不成熟、缺乏经验。

表示“苍白”

形容脸色因生病或恐惧而变得苍白。