← dictionary

露骨

ろこつ rokotsu ・声调 ⓪

词性:名詞・形容動詞

中文释义

  • 1. 赤裸裸,不加掩饰
  • 2. 露骨,明显,毫不隐讳
  • 3. (言行)直白,不婉转
  • 4. (肉体)暴露

用法与例句

形容行为或态度不加掩饰

指言行举止不加修饰、毫不遮掩,直接显露出来。

  • 彼は露骨に彼女への敵意を示したため、場の雰囲気が悪くなった。

    他[[毫不掩饰地]]表现出对她的敌意,导致现场气氛变得很糟糕。

  • 彼女の成功に対し、彼は露骨に嫉妬の念を隠そうとしなかった。

    对于她的成功,他[[毫不掩饰地]]表现出嫉妒之情。

形容言语或表现直接、不婉转

指表达方式过于直白,缺乏委婉,有时可能显得不礼貌或冒犯。

  • 会議で彼が言った露骨な意見は、少し場を凍りつかせた。

    他在会议上发表的[[直白]]意见,让气氛有些凝重。

  • 彼の著書には、現代社会に対する露骨な批判が多く含まれています。

    他的著作中包含许多对当代社会的[[赤裸裸的]]批判。

形容(肉体)暴露

指身体部位过分或不适当地显露出来。

    形容目的或意图显而易见

    指动机或目的没有丝毫掩饰,非常明显。

      常用搭配

      • 露骨な表現(rokotsu na hyōgen)露骨的表达
      • 露骨に嫌な顔をする(rokotsu ni iya na kao o suru)明显露出厌恶的表情
      • 露骨な政治介入(rokotsu na seiji kainyū)露骨的政治干预
      • 露骨な手口(rokotsu na teguchi)露骨的手段
      在词典中查看「露骨」的发音、脑图与闪卡