← dictionary

つゆ tsuyu ・声调 ①

词性:名詞

中文释义

  • 1. 露水,露珠
  • 2. 比喻短暂、虚幻的事物
  • 3. 比喻一点点、微不足道的事物

用法与例句

自然现象·凝结

指空气中的水蒸气在夜间冷却后凝结成的小水珠,通常出现在植物叶片和物体表面。

  • 今朝は、露が草の葉にたくさん付いていて、きらきらと光っていました。

    今天早上,草叶上沾满了露珠,闪闪发光。

  • 夜になると、気温が下がって、車の窓に露が降りるのがよく見られます。

    到了晚上,气温下降,常常能看到车窗上凝结的露水。

比喻·短暂虚幻

比喻生命、荣华富贵等事物的短暂、脆弱或虚无。

  • 人の命は露のようだと言われるように、大切に生きたいです。

    正如人们常说生命如露水般短暂,我想好好珍惜地活下去。

  • 昔の栄華も、今となっては露と消える夢のようなものだと感じます。

    昔日的荣华富贵,如今也感觉像是露水般消逝的梦境。

比喻·微小少量

比喻极小的量,或微不足道的事物。常用于否定句中,表示“一点也没有”。

    口语·露骨

    口语中常用于「露(ろ)」的读音,表示“露骨”、“毫无隐瞒”。

      常用搭配

      • 朝露(asatsuyu)朝露
      • 露の身(tsuyu no mi)(比喻)脆弱短暂的生命
      • 露知らず(tsuyu shirazu)不知情,不知道
      • 露を置く(tsuyu o oku)(露水)凝结
      在词典中查看「」的发音、脑图与闪卡