電柱

物理结构·支撑

指架设电力线或通信线的杆状结构物，通常由木材、水泥或金属制成，用于支撑电缆。

• 台風で電柱が倒れ、一時的に広範囲で停電が起こった。

  台风导致电线杆倒塌，一度造成大范围停电。

• 小さな看板が、通りの角にある電柱にしっかり固定されている。

  一块小小的招牌被牢牢固定在街角的那根电线杆上。

交通安全·障碍物

在驾驶或行走时，电线杆常作为路边的固定物或潜在的障碍物被提及。

• 夜道を歩く際は、足元に気をつけないと電柱にぶつかる危険性がある。

  晚上走路的时候，如果不注意脚下，有可能会撞到电线杆。

• 運転中にカーブで電柱を巻き込んでしまい、車が大きく損傷した。

  驾驶时在弯道处撞上了电线杆，车子严重受损。

比喻·不灵活的人

比喻那些反应迟钝、不善言辞或思想僵化的人，通常带有贬义。