随分

程度・数量が大きい

表示程度或数量非常大，比预想的要多或深，可以修饰形容词、动词或形容动词。

• 彼女は随分優しい人だから、きっと手伝ってくれるよ。

  她是个非常温柔的人，一定会帮助你的。

• 息子が東京に行ってから、随分会っていないのです。

  自从儿子去了东京之后，我们已经很久没见了。

出乎意料・意外

表示事情的发展或结果出乎预料，带有惊讶或感叹的语气。

• そんな大事なこと、随分あっさり言うんだね！

  这么重要的事情，你竟然说得这么轻描淡写！

• 新型スマートフォンは、充電の持ちが随分良くなったよ。

  新型智能手机的电池续航能力真是意外地好。

批评・非难

表示语气带有批评、指责或认为对方过分，常用「随分な」的形式。