間違える

判断・行为失误

指在思考、判断或行动上出现失误，导致结果与预期不符或出现错误。

• 誰でも、新しいことを始める時は、間違えることがあります。

  任何人开始新事物时，都可能犯错。

• 電話番号を間違えてしまい、別の人にかけてしまいました。

  我把电话号码弄错了，打给了别人。

识别・辨认错误

指将某种事物误认为其他事物，或者未能正确识别其本质。

• 暗い場所で、服の色を間違えて買ってしまいました。

  在黑暗的地方，我把衣服的颜色看错了就买了。

• 彼を有名な俳優と間違えて、サインを求めてしまいました。

  我把他误认为著名演员，并向他索要签名了。

（口語）搞错对象

在口语中，有时也用于表达向不正确的人表达感情或意见等。

与「間違っている」的区别

「間違える」是动词，强调“犯错”这个动作本身。而「間違っている」是动词「間違える」的て形+いる，表示“犯错”的状态，即“是错误的，不正确的”。