開ける

物理性开启

指通过移动障碍物使封闭的状态变为开放状态，用于门、窗、盖子、箱子等。

• 彼女がドアを開けるやいなや猫が外へ走り出た。

  她刚一打开门，猫就急急忙忙跑到了外面。

• 隣の部屋が暑かったので、私は彼に窓を開けるよう頼んだ。

  因为隔壁房间很热，所以我拜托他把窗户打开。

开启包裹与特定容器

用于打开封好的信件、礼物盒、瓶盖或包裹等。

• 誕生日に届いたプレゼントを、早速リビングで開けてみました。

  我迫不及待地在客厅里打开了生日时收到的礼物。

• 中身が何か気になって、封筒を丁寧に開けて中を確認した。

  因为很在意里面是什么，我小心翼翼地拆开信封并确认了内容。

空出空间或时间

指使原本占据的空间或计划变为空白状态。

开始营业

指商店、银行等开始一天的业务。