金庫

存放贵重物品

用于指代存放现金、宝石、重要文件等贵重物品的坚固箱子或房间。

• 会社の金庫には、重要な契約書が保管されています。

  公司的保险柜里保存着重要的合同文件。

• 盗難防止のため、貴重品はホテルや旅館の金庫に預けてください。

  为了防止被盗，请将贵重物品存放在酒店或旅馆的保险柜中。

金融机构

在某些语境下，特指负责存款、贷款等金融业务的机构，如信用金庫(信用社)，此时是“金库”的含义。

• 信用金庫は、地域の中小企業を金融面で支援しています。

  信用社在金融方面支持着当地的中小企业。

• 実家の近所に新しい信用金庫ができて、便利になりました。

  老家附近开了一家新的信用社，变得方便多了。

打开/关闭金库

描述与保险柜操作相关的动作。

比喻用法

偶尔比喻性地指代存储大量某物的场所，如“知識の金庫”(知识宝库)。