酸っぱい

味道·滋味

描述食物或饮料的酸味，是「酸っぱい」最常见的用法。

• このレモンは、思ったよりずっと酸いですね。もう少し甘いかと思いました。

  这个柠檬比想象中酸好多啊，我还以为会甜一点呢。

• 夏になると、よく酸い梅干しが食べたくなります。暑い日にぴったりです。

  一到夏天，我就特别想吃酸梅干。和大热天真搭啊。

气味

描述某种酸臭的气味，通常带有负面含义。

• 牛乳が腐ったのか、冷蔵庫の中から酸い匂いがします。

  牛奶是不是坏了，冰箱里有股酸味。

• スポーツの後の体からは、汗をかいた酸い臭いがすることもあります。

  运动过后，身体有时会散发出汗液的酸味。

比喻·情感

形容经历或情感的辛酸、痛苦，或带有嫉妒、不满的情绪。

比喻·表情

形容因吃到酸味食物等原因而做出的皱眉表情，或因痛苦、不快而露出的涩脸。