酔う

饮酒后失去意识

指饮酒后因酒精作用而出现头晕、意识模糊、行为失控等状态，即醉酒。也可用于比喻因某种事物而感到恍惚或兴奋。

• 彼はビールを少し飲んだだけで、すぐ酔ってしまいました。

  他只喝了一点啤酒，就马上醉了。

• 忘年会で少々飲みすぎたせいで、私は完全に酔っぱらってしまった。

  年会上喝得有点多，我完全醉了。

因交通工具摇晃而感到不适

指乘坐交通工具(如汽车、船、飞机等)时，因摇晃、颠簸等因素引起身体不适，出现头晕、恶心、呕吐等症状，即晕车、晕船、晕机。

• 私の息子はいつもバスに乗ると酔うの。

  我的儿子每次乘坐公交车都会晕车。

• 新幹線は揺れが少ないから、私はあまり車に酔わない方です。

  新干线晃动小，所以我不太会晕车。

沉浸于某种事物或情感

指内心完全沉浸在某种事物、氛围或情感中，感到极度愉悦、满足或得意。可能带有自我陶醉或不自知的盲目乐观。

因成就或赞美而得意忘形

指因获得成功、受到赞扬或处于有利地位而感到兴奋、自满，以至于失去冷静或判断力，变得得意忘形。