遺憾

表达遗憾或歉意

用于表示对某事感到可惜、不满意，或带有歉意的心情。常用作形容动词或名词。

• 今回の会談で進展がなかったことは、誠に遺憾です。

  这次会谈没有取得进展，我感到非常遗憾。

• 彼が約束を破ったのは非常に遺憾だが、責めるつもりはない。

  他违约了，这很令人遗憾，但我不想责怪他。

表示不满意或不尽人意

指事情发展不如预期，或结果不尽如人意，带有不满或抱怨的语气，但通常是较为克制的表达。

• 報告書の内容にはいくつか遺憾な点があり、再提出を求めます。

  报告内容有几点不足之处，因此我要求重新提交。

• 我々の努力にもかかわらず、望む結果に至らなかったことは遺憾でなりません。

  尽管我们付出了努力，结果却不尽如人意，这让我们非常遗憾。

在官方或正式场合使用

在外交、政治或商业等正式场合，常用于表达官方立场或对特定事件的克制性不满或遗憾。