適当

合适·恰当

表示某事或某物符合要求、标准或情况，程度正好。

• この仕事は、彼の経験と能力を考えると、ちょうど適当だと思います。

  考虑到他的经验和能力，我觉得这份工作对他来说正合适。

• 息子の体調が少し悪いので、今日の宿題は適当な量で終わりにしましょうか。

  儿子身体有点不舒服，今天作业就做到差不多的量就结束吧？

敷衍·马虎

表示做事不认真、不负责任，只求应付了事。

• 彼はいつも仕事が早いけれど、内容が適当なので、よくやり直しをさせられます。

  他虽然工作效率很高，但内容总是马马虎虎，所以经常被要求重做。

• この報告書はデータが欠落している箇所が多く、適当に書かれた感がある。

  这份报告缺失数据的地方很多，感觉写得很敷衍。

随便·差不多

表示不特别讲究、不拘泥细节，达到大致要求即可。

（口语）合适的人选·某人

仅在口语中，指代"特定但不想明说是谁的人"，带有轻微的讽刺或贬义。