過ごす

时间·度过

指把时间用在某个活动上，或者经历一段时期。

• 年末年始は、オーストラリアで過ごす予定です。

  我打算在澳大利亚过新年。

• 長い夏休み、あなたはどうやって過ごしたいですか？

  漫长的暑假，你打算怎么度过呢？

生活·处理

指以某种方式生活，或处理日常事务、人际关系。

• 彼は一人で寂しい日々を過ごしていました。

  他一个人度过着寂寞的日子。

• 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。

  想要舒适地度过名古屋的夏天，电风扇是必需的。

放过·错过

指本应做某事却任由时间流逝而错过机会，或对某事不予理会而放过。