迷惑

给他人添麻烦

表示自己的行为给他人带来了困扰、不便或不快。

• 隣人に迷惑をかけないよう、夜中は大声で話さないでください。

  为了不给邻居添麻烦，请深夜不要大声说话。

• 先程は携帯電話の音が大きくて、皆さんに迷惑をおかけしました。

  刚才手机铃声太响了，给大家添麻烦了。

感到困扰/不舒服

表示自己因为某种情况或他人的行为而感到不适、困扰或为难。

• 彼は毎朝私に電話をかけてきて、本当に迷惑しています。

  他每天早上都给我打电话，真让我感到困扰。

• 電車の中で大声で話す人がいると、他の乗客は迷惑だと感じるでしょう。

  电车里有人大声说话的话，其他乘客会觉得很困扰吧。

作为名词表示困扰/麻烦事

直接用「迷惑」指代造成困扰或不便的事情或状态。

敬语表达

在商务或正式场合，常使用「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」等形式表示歉意。